A martial-arts “dance” with Afro-Brazilian roots, capoeira combines fight, acrobatics, music and dance in a mesmerizing display.